Voces desde el Silencio Parte III / Voices from the Silence Part III

Nuestra exhibición de arte 'Voces desde el Silencio' tuvo lugar en el Museo Tecleño en Santa Tecla el 18-28 de febrero. Aquí se puede leer entrevistas con algunos de los artistas que participaron en el concurso de afiches digitales. 

La entrevista de hoy es con Alex Martínez. !Vuelve pronto para la próxima entrevista y visita nuestro facebook para más fotos de la exhibición!

//

Our art exhibition 'Voices from the Silence' took place in the Tecleño Museum in Santa Tecla from the 18-28th of February. Here you can read interviews with some of the artists who took part in our digital poster competition.

Today's interview is with Alex Martínez. Come back soon for the next interview and visit our facebook for more photos of the exhibition!

Nombre: Alex Alberto Martínez
Apodo: Axel
Edad: 24
Tema: Homofobia

¿A qué te dedicas?

Ya estoy graduado de la universidad, pero nada más como técnico en diseño gráfico.

¿Hace cuánto tiempo que te dedicas al diseño?

Casi seis u ocho años, antes de empezar la universidad me llamó la atención más que todo dibujar. Ya después, por influencia de mi abuela quien me dijo que estudiara algo que fuera eso, lo más cercano fue el diseño gráfico. Desde allí empecé con los programas y todo eso, y me gustaban como se manipulaban los imágenes y todo eso, dije sí, esto es para que he nacido y siempre voy a hacer.

¿Qué fue lo que inspiró tu diseño?

Como uno de los temas era la homofobia, pero, ¿qué es lo que siempre se mira en las publicidades de homofobia? Un hombre asustado o enojado, pegándole, así. Entonces yo quise cambiar un poco: formemos algo contra la homofobia. Formemos un mundo contra la homofobia, las manos todos unidos con el mundo y la bandera gay.  La paloma es paz. Y la letras las puse como todas desordenadas para ir siempre con el concepto, que es formemos, porque uno tiene que formar ahí la frase.

¿Por qué elegiste este tema?

Porque en El Salvador, es bien visto eso de la homofobia, incluso hasta en mi familia lo hay. Cuando hablan de “gays” y “sucios” o cosas así, porque mi familia todavía no saben. Fue no inspiración, pero sí me llamó la atención para la personas porque si incluso se hubiera puesto algo muy fuerte, hay algunos heteros que no lo hubieran leído. Por lo menos así, ya llama un poco la atención, léanlo y todo y saben.

¿Cuál es tu esperanza para la comunidad LGBTI aquí para el futuro?

No esperanza, tanto, sino solo que tantos los amigos como la familia acepten a la persona por su género o su preferencia. Eso sería lo más primordial para mi que me gustaría. Va a costar, pero por lo menos se hace la lucha.

¿Hay alguna sitio de web o blog donde la gente pueda ver más de tus trabajos?

Yo tengo mi blog.

//
 
Name: Alex Alberto Martínez
Nickname: Axel
Age: 24
Theme: Homophobia

What is your name or nickname if you prefer, your age, and what do you do?

I graduated from university with a technical degree in graphic design.

For how long have you been doing graphic design?

For almost six or eight years. Before I started university, I was mostly interested in drawing. Later, because of the influence of my grandmother who told me I should study something along those lines, the closest thing was graphic design. Then I began to work with programs and all of that, and I liked how images could be manipulated and everything. That’s when I said, yeah, this is what I was born to do and what I will always do.

What inspired your design?

Well one of the themes was homophobia, but what do you always see in publicity about homophobia? An angry or scared guy, hitting someone, something like that.  So I wanted to change it up a little. “Let’s form something against homophobia.” Let’s form a world against homophobia, with the hands united and the gay flag. The dove is peace. The letters are unorganized to keep with the theme of forming something, because you’ve got to form the phrase itself.

Why did you choose this theme?

Because in El Salvador, homophobia is everywhere, including in my own family. When they talk about “the gays” or them being “dirty,” it’s because they still don’t know (about me). I wouldn’t say that was my inspiration, but people like that caught my attention. If I had done a really strong image, some straight people might not have even looked at it. At least this way, it draws people’s attention, and they will read it and know.

What is your hope for the LGBTI community here in the future?

It’s not so much as I hope, I guess, but just that friends and family alike would accept people for their gender or preference. That would be the most fundamental thing for me. It will be difficult to achieve, but at least we can fight.

Is there some website or blog where people can see your work?

I have my blog.